“Mil poemas a Gabriela Mistral” está en proceso de edición, les adjunto el prólogo de Socorro Isabel Barrantes Zurita:
PROLOGO: ( Por, Socorro Isabel Barrantes Zurita. Cajamarca-Perú)
Gabriela Mistral recorre el continente americano,
sembrando amanecer en el soneto conmovido de la existencia.
Gabriela con todo el orbe a cuestas, reverbera el asombro de la poesía.
Sus manos abiertas a los niños, a la Patria,
a los pueblos americaindios, al universo.
Creadora cosmovisión, hacia la consecución del espacio,
donde el amor se riegue en la mañana
y de frutos a la hora de los sueños, como presagiara su madre,
Gabriela inolvidable“… la Sra. Godoy, mujer valiente, le contestó firmemente,
a la profesora imberbe que la tildaba de retrasada mental:
_ Se equivoca Ud., algún día mi hija llegará a ser algo y Ud.,
oirá hablar de ella. Lucila miró a su madre con cariño,
sus ojos verdes sonrieron silenciosos,
sin que su cara moviera un solo músculo.
La confianza de la madre no fue defraudada.
Estimulada por esa fe _ como ello lo reconocía_
la niña “retrasada” se convierte más tarde
en la poetisa americana que veneramos y admiramos.”
Isidoro Gómez Montenegro, México
***
Y cuando desde otras fronteras nos damos cuenta
de que permaneces viva en el pensamiento de tantas y tantos estudiantes
que te han escrito desde el alma:
Cayendo una lágrima
por tu mejilla sonrojada
causada por el dolor de la impotencia…
brotando de tus dulces ojos
hasta la fina punta de tu mandíbula
Cayendo el dolor reprimido
hasta llegar rosando tus rodillas
reventando en el casi inexistente
mar de sueños
Una niña oculta
en el rincón de la miseria
mirando al horizonte del éxito
esperando llegar y tocar
la punta de la felicidad
Una infante nacida
en cuna chilena, el Coquimbo
Esperada por su madrecita
que tanto la anhelaba
Stephany Alcántara Tello, Cajamarca-Perú
4to. Grado Secundaria
***
En el viejo mundo vive su espíritu
Le llevan en el corazón, chilenos de amor
que hacen trascender su obra:
Por el mundo entero han viajado sus versos y poemas.
Los hombres de letras le hicieron sus reverencias
otorgándole el máximo galardón de la Literatura
y en su Chile querido, muy tarde vino la recompensa.
Hernán Dufey, Suiza
***
Gabriela ha salido de los campos tiernos del íntimo sol,
para declarar su palabra a los niños de las escuelas latinoamericanas, partiendo de Isla Negra.
En los podios de las escuelitas rurales,
de las urbanas, de escuelas grandes y pequeñas,
ella canta versos y el mensaje de su verbo
llena el corazón de los muchachos, que le escriben cartas, poemas, redondillas,
coplas, hacia la curva ardiente de su corazón,
con inspirado andino fuego.
Gabriela, dulce Gabriela
contigo me voy de ronda
para que jamás se esconda
tu maravillosa escuela.
Una vida de novela
escrita a puño y carbón
el mundo te dio la unción
trasladándote a la cúspide
hoy, ésta mujer te pide
que estés siempre en su razón.
Cecil Scott, Chile
***
Gabriela, “Embaixadora da cultura /Sábia artesã dos versos”
José Hilton Rosa, Brazil
***
Ha llegado a la orilla de los continentes, emerge su creación, su postura,
su genialidad política, macerada en poesía, recogida desde allá,
en Montegrande, primera y amada Patria
donde descansan los huesos de su nombre,
semillas germinantes de corazón múltiple, madre de los pies descalzos.
Amante hembra de los fuegos del corazón, sin fronteras.
Se alza sobre todas las cosas su vocación de Maestra mayúscula,
encendiendo las carpetas del cielo y de la tierra, de los niños y sus ángeles,
cuidando el sendero de la raza humana y sus principios,
la educación y valoración de la mujer en su grandeza, aún detenida
“Las mujeres formamos un hemisferio humano.
Toda ley, todo movimiento de libertad o de cultura
nos ha dejado por largo tiempo en la sombra.
Siempre hemos llegado al festín del progreso,
no como el invitado reacio que tarda en acudir,
sino como el camarada vergonzante al que se invita con atraso
y al que luego se disimula en el banquete por necio rubor.
Más sabia en su inconsciencia,
la naturaleza pone una luz sobre los dos flancos del planeta.
Y es ley infecunda toda ley encaminada a transformar pueblos
y que no toma en cuenta a las mujeres”
(Gabriela Mistral, “La instrucción de la mujer”, en La Voz de Elqui, Vicuña, 8 de marzo de 1906).
No sólo los niños y las mujeres llegamos a tocar sus puertas,
para entrar en vasta inspiración, que ilumina nuevos talentos americanos,
que dan fuerza sutil a los caminos y grandeza firme a las casas construidas,
desde aquel pensamiento y manos germinantes;
Alfred Asís nos ha llevado de la mano hacia vos,
para renovar los votos de magnífica presencia,
en el asiento humilde de toda laya de poetas,
niños y de niñas,
que inspiraron su genialidad premiada.
Tus palabras siempre avanzan a toda vela
por el día que tiene la forma de un río
o de un mar.
Es agua para beber
con vocales que abren sus alas
hasta tocar la cima
que nos mantiene despiertos.
Y tú misma andas
como pasa el viento en un trigal
Cecilia Ortiz, Olivos-Buenos Aires
Vos y Alfred Asís han convocado al mundo un río de versos, canciones,
escritos por doquier en vuestro nombre Gabriela, trémula madeja,
hilvanando naciones, colegios, entidades, a hombres y mujeres,
uniendo las mil policromías del mundo en sendos poemas,
pintados con la aurora o el crepúsculo de cada continente.
Aún conservo desde el lugar donde estoy
un viejo papel, una pluma,
tinta en el tintero…
Para decirles a todos
que mis palabras de amor,
seguirán escritas como la receta de Gabriela.
Nilda Spacapan, Argentina
Sigue siendo la diplomática consular de nuestros escritos.
Premio Nobel de la humanidad. Sigue siendo la profesora araucana
“Se hizo una gran maestra
/ Y les enseñó a sus alumnos / Sobre la alegría y la bondad/ Para permanecer en este mundo”
Estefany Duque Milán, alumna 5to grado, Cuba.
***
Junto a otros grandes que Alfred Asís vislumbra,
vas dando vueltas hacia el remanso del encuentro y de la paz
En fin hermana, Gabriela Mistral…
Su vida es fuente inagotable donde llegamos a beber vuestros sueños
y trascendentes realidades.
Nos enseña a escribir con humildad,
las razones de una maestra entrañable,
las razones de una mujer que se atrevió amar en otras dimensiones,
la poeta que nos lleva desde su ser, a inventar la libertad…
Socorro Isabel Barrantes Zurita
Cajamarca-Perú
